1
00:00:03,651 --> 00:00:05,553
هل لديك يوم صعب في المكتب؟

2
00:00:05,555 --> 00:00:07,955
تذكر ذلك المدير الإبداعي الجديد بسهولة

3
00:00:07,957 --> 00:00:09,557
قلت لك عن الأسبوع الماضي؟

4
00:00:09,559 --> 00:00:10,657
مم ... بيتر.

5
00:00:10,659 --> 00:00:13,227
لقد كان الرجل يعبث بعملي تمامًا

6
00:00:13,229 --> 00:00:15,229
على حساب ناتشوز لوكوس،
الذي كان لدي ...

7
00:00:15,231 --> 00:00:17,431
حسنًا، هل يمكنني إيقافك هناك للحظة واحدة؟

8
00:00:18,833 --> 00:00:20,067
من يعطي حماقة؟

9
00:00:20,069 --> 00:00:21,468
بجد.

10
00:00:21,470 --> 00:00:23,770
أنت تتصرف وكأنك بالخارج تعالج السرطان.

11
00:00:23,772 --> 00:00:26,339
كنت الصقور رقائق ل
وكالة إعلانية من الدرجة الثالثة.

12
00:00:26,341 --> 00:00:27,808
لكنني اعتقدت أنك قلت أنه ينبغي علي...

13
00:00:27,810 --> 00:00:28,809
لا، لا، لا.

14
00:00:28,811 --> 00:00:30,276
لا أعتقد. اسكت.

15
00:00:30,278 --> 00:00:32,445
إذا أريد أفكاركم،
سأطلب منهم.

16
00:00:33,281 --> 00:00:34,647
اخلع سترتك.

17
00:00:43,124 --> 00:00:44,357
الأيدي.

18
00:00:46,460 --> 00:00:47,460
أوه!

19
00:00:47,462 --> 00:00:48,694
يفتح.

20
00:00:50,364 --> 00:00:51,263
مم.

21
00:00:51,265 --> 00:00:51,998
مم!

22
00:00:52,000 --> 00:00:53,132
مم-هممم.

23
00:00:53,134 --> 00:00:54,667
أفضل بكثير.

24
00:00:54,669 --> 00:00:59,839
سوف نلعب قليلا
لعبة تسمى "تخمين اللعبة".

25
00:00:59,841 --> 00:01:02,141
لعبة رقم 1.

26
00:01:02,143 --> 00:01:03,542
مم-هممم.

27
00:01:03,544 --> 00:01:04,810
مم-هممم.

28
00:01:06,748 --> 00:01:08,213
لعبة رقم 2.

29
00:01:13,120 --> 00:01:14,986
في الفكر الثاني،

30
00:01:14,988 --> 00:01:17,189
لن نحتاج إلى اللعبة رقم 1.

31
00:01:49,254 --> 00:01:51,822
مهلا. ماذا تفعل؟

32
00:01:51,824 --> 00:01:53,391
ليلة مزدحمة.

33
00:01:53,393 --> 00:01:54,392
اه.

34
00:01:54,394 --> 00:01:55,660
أين كنت؟

35
00:01:55,662 --> 00:01:58,662
أوه، خارجا وحول، مزجها...

36
00:01:58,664 --> 00:02:02,966
كما تعلمون، قليلا، اه،
الرقص، القليل من الشرب،

37
00:02:02,968 --> 00:02:04,568
القليل مما لديك.

38
00:02:06,972 --> 00:02:08,505
ابراهيم...

39
00:02:09,941 --> 00:02:11,709
من الواضح أنك تعاني من الجفاف.

40
00:02:11,711 --> 00:02:14,444
اسمحوا لي أن أصلح لك منشط ل
استعادة الشوارد الخاصة بك.

41
00:02:22,353 --> 00:02:23,820
اخبرني ان ذلك ليس...

42
00:02:23,822 --> 00:02:25,121
ماء أنامور.

43
00:02:25,123 --> 00:02:27,524
لقد عادت مرة أخرى، أليس كذلك؟

44
00:02:27,526 --> 00:02:28,925
مورين ديلاكروا,

45
00:02:28,927 --> 00:02:31,160
الوجه الذي حطم آلاف القلوب

46
00:02:31,162 --> 00:02:34,097
وحضن لا يزال يتحدى الجاذبية.

47
00:02:34,099 --> 00:02:35,932
إنها زوجتك السابقة يا (إبراهيم).

48
00:02:35,934 --> 00:02:37,333
إيه.

49
00:02:37,335 --> 00:02:39,969
لقد كنت أنا ومورين دائمًا
لقد كانت مثل الحيوانات البرية.

50
00:02:39,971 --> 00:02:41,370
لماذا تعتقد أنني تزوجتها؟

51
00:02:41,372 --> 00:02:42,438
مرتين.

52
00:02:42,440 --> 00:02:44,273
لقد قاتلتم أيضًا مثل الحيوانات البرية،

53
00:02:44,275 --> 00:02:46,109
وكنت مطلقة مرتين.

54
00:02:46,111 --> 00:02:48,043
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.

55
00:02:48,045 --> 00:02:49,445
"المرة الثالثة سحر؟"

56
00:02:49,447 --> 00:02:51,780
لا...لا يمكنك الحصول على
حلو بدون حامض.

57
00:02:51,782 --> 00:02:54,750
تلك المرأة لم تفعل شيئاً
ولكن يؤذيك مرة بعد مرة.

58
00:02:54,752 --> 00:02:57,353
هل تتحدث عن
حادثة بالمسدس؟

59
00:02:57,355 --> 00:02:59,121
لم تكن تعلم أنه تم تحميله.

60
00:02:59,123 --> 00:03:00,656
لا يا آبي.

61
00:03:00,658 --> 00:03:03,625
أنا قلقة بشأن كسرها لقلبك.

62
00:03:04,661 --> 00:03:07,262
في عمري؟ ينبغي أن أكون محظوظا جدا.

63
00:03:07,264 --> 00:03:10,031
ويظهر أنه لا يزال يعمل.

64
00:03:11,067 --> 00:03:13,001
اضربني مرة أخرى، هل ستفعل؟

65
00:03:16,038 --> 00:03:19,241
الجنس، المخدرات، القفز بالمظلات.

66
00:03:19,243 --> 00:03:20,675
ووو!

67
00:03:20,677 --> 00:03:23,210
ومن الغريب أن
الأشياء التي نفعلها من أجل التشويق،

68
00:03:23,212 --> 00:03:25,413
لكي نشعر بأنفسنا أننا على قيد الحياة،

69
00:03:25,415 --> 00:03:28,616
هي نفس الأشياء التي قد تقتلنا.

70
00:03:28,618 --> 00:03:32,019
وينطبق الشيء نفسه عندما
يأتي إلى العلاقات الإنسانية.

71
00:03:32,021 --> 00:03:33,655
الناس الذين نحبهم أكثر

72
00:03:33,657 --> 00:03:36,891
هم القادرون على ذلك
يؤذينا بشدة.

73
00:03:36,893 --> 00:03:38,759
الاسم ريتشارد جاينز.

74
00:03:38,761 --> 00:03:42,163
العثور على 600 دولار في محفظته
حتى تتمكن من استبعاد السرقة.

75
00:03:42,165 --> 00:03:44,198
لا توجد علامات واضحة للصدمة.

76
00:03:44,200 --> 00:03:46,200
حسنًا. بل على العكس تماما.

77
00:03:46,202 --> 00:03:47,634
أظافر مقلمة,

78
00:03:47,636 --> 00:03:50,204
إزالة الشعر بالليزر على أصابعه.

79
00:03:50,206 --> 00:03:53,206
هذا الرجل سيطر على الصورة
قدم للعالم.

80
00:03:53,208 --> 00:03:54,741
هل حصلت على كل ذلك من يدك؟

81
00:03:54,743 --> 00:03:57,110
طريقة تعاملنا مع أجسادنا
يعكس من نحن أيها المحقق.

82
00:03:57,112 --> 00:03:58,244
حسنًا يا دكتور.

83
00:03:58,246 --> 00:03:59,579
حسنًا، وفقًا لترخيصه،

84
00:03:59,581 --> 00:04:01,515
يعيش على بعد أقل من نصف ميل من هنا.

85
00:04:01,517 --> 00:04:03,317
ربما كان شخص ما يعرف طريقه، وانتظر.

86
00:04:03,319 --> 00:04:05,185
الرجل يبدو غنياً... ربما كان لديه أعداء.

87
00:04:05,187 --> 00:04:07,020
نعم، حسناً، خدوش على وجهه...

88
00:04:07,022 --> 00:04:08,154
لقد جعلهم ملقاة.

89
00:04:08,156 --> 00:04:09,622
سيارة متحركة، ربما؟

90
00:04:09,624 --> 00:04:11,024
ولم ينزفوا

91
00:04:11,026 --> 00:04:13,827
مما يعني أنه كان بالفعل
مات عندما سقط على الأرض.

92
00:04:13,829 --> 00:04:15,461
هل سبق لك أن فكرت في مهنة

93
00:04:15,463 --> 00:04:17,496
كفاحص طبي، محقق؟

94
00:04:17,498 --> 00:04:18,664
لا.

95
00:04:18,666 --> 00:04:20,399
الطب الشرعي لم يجد القرفصاء.

96
00:04:20,401 --> 00:04:21,968
أي دليل بقي

97
00:04:21,970 --> 00:04:24,304
جرفتها أمطار الليلة الماضية.

98
00:04:24,306 --> 00:04:25,705
إنها بدلة جميلة.

99
00:04:25,707 --> 00:04:28,474
قليلا على الجانب التفاخر، وإن كان.

100
00:04:28,476 --> 00:04:31,644
انت قلت انه مغرور ...
اه إزالة الشعر بالليزر.

101
00:04:31,646 --> 00:04:33,346
أراد الرجل أن يتم ملاحظته.

102
00:04:33,348 --> 00:04:35,348
أو أراد أن تكون ملابسه ملحوظة،

103
00:04:35,350 --> 00:04:38,083
يعني أنه يريد الاختباء
ما كان تحتهم.

104
00:04:40,355 --> 00:04:41,687
بحق الجحيم؟

105
00:04:41,689 --> 00:04:43,688
لقد تم جلد هذا الرجل... جلد.

106
00:04:43,690 --> 00:04:45,523
على الرغم من أن الرموش سطحية.

107
00:04:45,525 --> 00:04:48,360
طريقة الوفاة... اختناقاً.

108
00:04:48,362 --> 00:04:50,695
علامات ربط النطاق العريض تشير إلى ذلك

109
00:04:50,697 --> 00:04:53,198
أنه تم خنقه بنوع من الحزام،

110
00:04:53,200 --> 00:04:54,766
حزام، ربما.

111
00:04:54,768 --> 00:04:57,035
ما رأيك... أ
هل ذهب الاستجواب بشكل خاطئ؟

112
00:04:57,037 --> 00:04:58,337
تعرض هذا الرجل للتعذيب.

113
00:04:58,339 --> 00:04:59,704
أو ربما من فعل هذا به

114
00:04:59,706 --> 00:05:01,506
كان يبحث عن نوع من التشويق المريض.

115
00:05:01,508 --> 00:05:03,608
الشخص الذي قتله لم يكن كذلك
الذي يبحث عن التشويق.

116
00:05:03,610 --> 00:05:04,476
لقد كان.

117
00:05:04,478 --> 00:05:06,644
هل هذا ...

118
00:05:06,646 --> 00:05:08,179
ضوء أسود؟ نعم إنه كذلك.

119
00:05:08,181 --> 00:05:09,947
اشتريتها من أجل الهذيان.

120
00:05:10,583 --> 00:05:11,683
كانت تلك مزحة.

121
00:05:11,685 --> 00:05:13,184
لا، أنا استخدمه للسفر.

122
00:05:13,186 --> 00:05:15,319
لقد رأيت ما يكفي من البقايا البيولوجية

123
00:05:15,321 --> 00:05:17,721
عدم لمس جهاز التحكم عن بعد الخاص بالفندق مطلقًا بدونه.

124
00:05:18,857 --> 00:05:22,894
ووقعت هذه الإصابات
على مدى أشهر،

125
00:05:22,896 --> 00:05:24,028
بعناية،

126
00:05:24,030 --> 00:05:26,130
مما يشير إلى السيطرة الكاملة على النفس.

127
00:05:26,132 --> 00:05:28,532
لذا، إذا لم يكن الأمر كذلك
جريمة العاطفة..

128
00:05:28,534 --> 00:05:31,135
على الأقل ليست جريمة عاطفية تقليدية.

129
00:05:31,137 --> 00:05:32,302
ماذا تقول؟

130
00:05:32,304 --> 00:05:33,604
وكان في الاشياء الخام.

131
00:05:33,606 --> 00:05:35,873
حالة كتاب مدرسي من السادية المازوخية.

132
00:05:35,875 --> 00:05:39,142
ماذا، هل تقصد هو
أراد شخص أن يفعل هذا ل...

133
00:05:39,144 --> 00:05:40,944
ما هو الخطأ في الناس؟

134
00:05:40,946 --> 00:05:43,079
دعني أطرح عليك سؤالاً أيها المحقق.

135
00:05:43,081 --> 00:05:45,549
لم يسبق لك أن شربت الكحول بشكل زائد؟

136
00:05:45,551 --> 00:05:46,450
هاه؟

137
00:05:46,452 --> 00:05:47,885
لم تتجاوز الحد الأقصى للسرعة أبدًا

138
00:05:47,887 --> 00:05:51,587
أو التعامل مع شريك
من تاريخ جنسي مشكوك فيه؟

139
00:05:51,589 --> 00:05:53,723
لقد قمت بالثلاثة في وقت واحد،
أن نكون صادقين تماما.

140
00:05:53,725 --> 00:05:55,825
مهلا، أنا مجرد رجل، وثيقة.

141
00:05:55,827 --> 00:05:57,227
كذلك كان هو.

142
00:05:57,229 --> 00:05:58,962
ما هي وجهة نظرك، هنري؟

143
00:06:00,265 --> 00:06:03,633
إنه خط رفيع بين المتعة والألم.

144
00:06:05,035 --> 00:06:08,270
تمت المزامنة بواسطة emmasan
www.addic7ed.com

145
00:06:13,777 --> 00:06:15,978
السيدة جاينز؟

146
00:06:17,781 --> 00:06:18,981
أنا آسف.

147
00:06:18,983 --> 00:06:21,083
اه، هذا كثير مما يجب معالجته مرة واحدة.

148
00:06:21,085 --> 00:06:24,253
مازلت أحاول ذلك
اكتشف طريقة لإخبار أطفالي

149
00:06:24,255 --> 00:06:27,389
أن والدهم مات.

150
00:06:28,791 --> 00:06:29,925
هنا.

151
00:06:29,927 --> 00:06:31,693
شكرًا لك.

152
00:06:31,695 --> 00:06:34,296
أنت وزوجك... كنتم سعداء؟

153
00:06:34,298 --> 00:06:36,465
بالطبع كنا سعداء.

154
00:06:36,467 --> 00:06:39,568
الإصابات على الخاص بك
جسد الزوج يوحي...

155
00:06:41,370 --> 00:06:43,004
العقوبة الطقسية.

156
00:06:43,006 --> 00:06:46,374
هل يمكن أن تخبرنا أي شيء عنه
ميول زوجك؟

157
00:06:46,376 --> 00:06:51,079
هل أنت وزوجك
الانخراط في أي نوع من ...

158
00:06:51,081 --> 00:06:52,981
العاب الجنس?

159
00:06:52,983 --> 00:06:54,615
لقد كان العلاج.

160
00:06:54,617 --> 00:06:56,284
ولم يكن معي.

161
00:06:56,286 --> 00:06:58,219
كان لدى (ريتشارد) معالج للهيمنة...

162
00:06:58,221 --> 00:07:00,154
أطلقت على نفسها اسم إيونا باين.

163
00:07:01,656 --> 00:07:03,291
أنا أعتبر أن هذا اسم مستعار.

164
00:07:03,293 --> 00:07:05,426
هل سمحت لزوجك؟

165
00:07:05,428 --> 00:07:07,628
لممارسة الجنس مع هذه المرأة؟

166
00:07:07,630 --> 00:07:08,762
لم يكن الأمر يتعلق بالجنس.

167
00:07:08,764 --> 00:07:10,664
ثم ماذا كان الأمر؟

168
00:07:10,666 --> 00:07:11,799
قوة.

169
00:07:11,801 --> 00:07:14,301
كان ريتشارد رجلاً قوياً.

170
00:07:14,303 --> 00:07:17,437
كان يعمل في عالم حيث أي
قد يتم استغلال الضعف.

171
00:07:17,439 --> 00:07:21,642
لقد تعلم عدم السماح له
حراسة إلى أي شخص

172
00:07:21,644 --> 00:07:23,210
ولا حتى أنا.

173
00:07:23,212 --> 00:07:25,579
كاد أن يكلفنا زواجنا.

174
00:07:25,581 --> 00:07:29,649
المعالجون والمستشارون... لم يساعد أي منهم.

175
00:07:29,651 --> 00:07:31,418
حتى التقى إيونا.

176
00:07:31,420 --> 00:07:35,855
ألم تشعر أبدًا بأي استياء أو غيرة؟

177
00:07:35,857 --> 00:07:38,091
هل أنت متزوج أيها المحقق؟

178
00:07:41,262 --> 00:07:42,329
لا.

179
00:07:42,331 --> 00:07:44,731
إذن كيف يمكن أن تفهم؟

180
00:07:44,733 --> 00:07:47,567
لقد أعادت لي زوجي.

181
00:07:52,339 --> 00:07:55,341
كيف ترغب في الزيارة
المعالج الهيمنة؟

182
00:07:55,343 --> 00:07:58,244
هناك مرة أولى لكل شيء.

183
00:08:00,647 --> 00:08:02,814
غرفة جميلة.

184
00:08:02,816 --> 00:08:04,083
يجب أن أقول،

185
00:08:04,085 --> 00:08:06,452
إنه معالج أكثر من dominatrix.

186
00:08:06,454 --> 00:08:08,820
كان يجب أن أحضر ضوء لوكاس الأسود.

187
00:08:08,822 --> 00:08:12,358
أراهنك أن هذا المكان يضيء
مثل كشك عرض زقزقة.

188
00:08:13,493 --> 00:08:16,595
أنا فقط أقول، ليس هناك طريقة
هذه المرأة ليست عاهرة.

189
00:08:21,500 --> 00:08:22,868
حبر جميل.

190
00:08:22,870 --> 00:08:25,403
نراكم الاسبوع المقبل.

191
00:08:25,405 --> 00:08:28,807
موظف الاستقبال الخاص بي لم يخبرني
لي كان لدي جلسة الأزواج.

192
00:08:28,809 --> 00:08:30,375
أوه، نحن لسنا زوجين.

193
00:08:30,377 --> 00:08:33,611
أم، شرطة نيويورك. نريد فقط
لطرح بعض الأسئلة.

194
00:08:33,613 --> 00:08:34,645
أوه.

195
00:08:34,647 --> 00:08:35,880
أين لك؟

196
00:08:35,882 --> 00:08:37,915
أنا مجرد طبيب شرعي متواضع.

197
00:08:37,917 --> 00:08:39,650
اه.

198
00:08:39,652 --> 00:08:41,619
ادخل.

199
00:08:44,856 --> 00:08:46,157
هل تمانع إذا قمت بالتغيير؟

200
00:08:46,159 --> 00:08:48,293
الساعة 3:00 لديها حاجة علاجية مختلفة.

201
00:08:48,295 --> 00:08:50,527
أم، يمكننا أن نقدم لك
دقيقة، إذا... كنت بحاجة...

202
00:08:50,529 --> 00:08:52,663
لا، لا بأس. أنا جيد إذا كنت كذلك.

203
00:08:55,366 --> 00:08:56,934
هنري؟

204
00:08:56,936 --> 00:08:58,135
نعم. آسف.

205
00:08:58,137 --> 00:08:59,904
يرجى الحصول على مقعد.

206
00:08:59,906 --> 00:09:01,672
كيف يمكنني مساعدتكما؟

207
00:09:01,674 --> 00:09:05,643
اه، نود أن نسألك
عن أحد عملائك..

208
00:09:05,645 --> 00:09:07,010
اه، ريتشارد جاينز.

209
00:09:07,012 --> 00:09:08,912
قالت زوجته أنه سيأتي إلى هنا

210
00:09:08,914 --> 00:09:10,614
لرؤيتك في العامين الماضيين.

211
00:09:10,616 --> 00:09:11,815
هذا صحيح.

212
00:09:11,817 --> 00:09:14,084
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

213
00:09:14,086 --> 00:09:17,154
اه، الليلة الماضية. كان لدينا الساعة 9:00 مساءً. حصة.

214
00:09:17,156 --> 00:09:20,290
هل تمانع أن تخبرنا
ماذا تضمنت تلك الجلسة؟

215
00:09:20,292 --> 00:09:22,259
أوه، أنا لا أتحدث عن عملائي

216
00:09:22,261 --> 00:09:23,960
دون إذنهم.

217
00:09:23,962 --> 00:09:26,029
عميلك ميت.

218
00:09:26,764 --> 00:09:28,397
ماذا حدث؟

219
00:09:28,399 --> 00:09:30,000
أنت تخبرنا. كنت
آخر من رآه على قيد الحياة.

220
00:09:30,002 --> 00:09:32,035
لقد تم خنق موكلك حتى الموت.

221
00:09:32,037 --> 00:09:33,703
هل كان هذا جزءًا من علاجه؟

222
00:09:33,705 --> 00:09:36,439
وظيفتي هي مساعدة الناس على التغلب على آلامهم.

223
00:09:36,441 --> 00:09:38,775
حسنًا، انطلاقًا من جسد ضحيتنا،

224
00:09:38,777 --> 00:09:40,776
يتعلق الأمر أيضًا بالتسبب فيه.

225
00:09:40,778 --> 00:09:42,111
هل تمانع لو ألقيت نظرة حولك؟

226
00:09:42,113 --> 00:09:44,947
لو سمحت. كن ضيفي.

227
00:09:47,917 --> 00:09:49,985
الألم الجسدي يخدم وظيفة.

228
00:09:49,987 --> 00:09:51,120
يعلمنا.

229
00:09:51,122 --> 00:09:52,455
ألا توافق يا دكتور؟

230
00:09:52,457 --> 00:09:55,424
حسنًا، إنه يعلمنا أن نحمي أنفسنا.

231
00:09:55,426 --> 00:09:57,392
في العالم المثالي، نتعلم منه.

232
00:09:57,394 --> 00:09:59,962
الألم النفسي مختلف.

233
00:10:00,830 --> 00:10:02,631
أنا أساعد الناس...

234
00:10:02,633 --> 00:10:07,169
استبدل نوعًا واحدًا من الألم بـ
آخر، أكثر ضررا.

235
00:10:07,171 --> 00:10:08,403
غير مؤذية، هاه؟

236
00:10:09,540 --> 00:10:10,806
اختنق الرجل.

237
00:10:10,808 --> 00:10:12,541
إذا لم أكن مخطئا، وهذا
كان سيترك علامة

238
00:10:12,543 --> 00:10:14,276
مثل الذي وجدناه على رقبة الضحية.

239
00:10:14,278 --> 00:10:16,411
أنت لست مخطئا.

240
00:10:17,946 --> 00:10:19,548
نظام البكرة...

241
00:10:19,550 --> 00:10:22,584
لكي تختنق
عملائك بحبل.

242
00:10:25,054 --> 00:10:26,754
عليك أن تخبرنا بما حدث

243
00:10:26,756 --> 00:10:29,190
بينك وبين الضحية هنا الليلة الماضية.

244
00:10:29,192 --> 00:10:32,026
لن أؤذي العميل أبدًا.

245
00:10:32,028 --> 00:10:33,494
بالطبع لا،

246
00:10:33,496 --> 00:10:36,564
ولكن خنق شخص ما ليس كذلك
بالضبط العلم، أليس كذلك؟

247
00:10:38,968 --> 00:10:40,702
لقد وثق بي ريتشارد.

248
00:10:40,704 --> 00:10:43,705
ربما كان يثق بالشخص الخطأ.

249
00:10:49,267 --> 00:10:51,801
المضي قدما والحصول على مقعد هناك.

250
00:10:53,871 --> 00:10:55,772
دعني أسألك سؤالاً يا دكتور.

251
00:10:55,774 --> 00:10:58,208
لماذا يدفع الناس 300 دولار في الساعة؟

252
00:10:58,210 --> 00:11:00,777
للحصول على ركل حميرهم؟

253
00:11:00,779 --> 00:11:04,047
إذا جعلهم ينسون آلامهم الحقيقية...

254
00:11:04,049 --> 00:11:06,249
سأسميها صفقة.

255
00:11:06,251 --> 00:11:08,251
قلت أن ريتشارد غادر في الساعة 10:00.

256
00:11:08,253 --> 00:11:09,418
أين كنت الساعة 11:00؟

257
00:11:09,420 --> 00:11:11,054
لقد كنت مع عميل آخر.

258
00:11:11,056 --> 00:11:14,858
عظيم. أعطني اسما، ونحن
يمكن مسح كل هذا الآن.

259
00:11:15,726 --> 00:11:18,394
هيا، أنت حقا
سوف يخاطر بتهمة القتل

260
00:11:18,396 --> 00:11:20,429
لحماية خصوصية العميل؟

261
00:11:20,431 --> 00:11:21,631
أنا لم أقتل ريتشارد.

262
00:11:21,633 --> 00:11:25,368
لا، ولكنك فعلت هذا.

263
00:11:25,370 --> 00:11:27,403
علامات الرموش هي لي.

264
00:11:27,405 --> 00:11:29,372
ماذا عن الكدمات على حنجرته؟

265
00:11:29,374 --> 00:11:32,475
موكلك مات اختناقاً

266
00:11:32,477 --> 00:11:34,243
نحن نعلم أنك خنقته.

267
00:11:34,245 --> 00:11:36,179
صحيح، ولكن هذا ليس ما قتله.

268
00:11:36,181 --> 00:11:39,048
الفاحص الطبي الخاص بي بالفعل
أعطانا سبب الوفاة.

269
00:11:39,050 --> 00:11:40,816
لقد كان خطئك في الطب...

270
00:11:40,818 --> 00:11:44,286
وليس عن الاختناق
ولكن حول ما سبب ذلك.

271
00:11:44,288 --> 00:11:45,821
ريتشارد لم يختنق.

272
00:11:45,823 --> 00:11:48,523
لماذا يجب أن نثق ب
المسيطرة على الطبيب؟

273
00:11:48,525 --> 00:11:52,294
حسنا، أي واحد منا لديه أكثر
تجربة اختناق الناس؟

274
00:11:52,296 --> 00:11:55,129
العضلات في ريتشارد
كانت الرقبة سميكة جدًا،

275
00:11:55,131 --> 00:11:56,598
بسبب دوراتنا السابقة

276
00:11:56,600 --> 00:12:00,068
إذًا ما الذي قتله برأيك الخبير؟

277
00:12:00,070 --> 00:12:01,503
توقف عن التنفس.

278
00:12:01,505 --> 00:12:04,506
أليست هذه هي الطريقة التي يموت بها الجميع، من الناحية الفنية؟

279
00:12:04,508 --> 00:12:05,907
حسنا، ليس مثل هذا.

280
00:12:05,909 --> 00:12:07,975
اضطر ريتشارد إلى التوقف عن التنفس

281
00:12:07,977 --> 00:12:09,877
بجسده الخاص.

282
00:12:09,879 --> 00:12:11,312
كيف يكون ذلك ممكنا؟

283
00:12:12,415 --> 00:12:13,748
لقد تعرض للصعق بالكهرباء.

284
00:12:13,750 --> 00:12:15,249
لقد تعرض للصعق بالكهرباء.

285
00:12:15,251 --> 00:12:17,484
لا أرى أي علامات حروق على جسده.

286
00:12:17,486 --> 00:12:19,420
تهمة مستمرة منخفضة الدرجة

287
00:12:19,422 --> 00:12:21,422
كان من شأنه أن يجبر حجابه الحاجز على التوقف

288
00:12:21,424 --> 00:12:22,790
وتوقف رئتيه.

289
00:12:22,792 --> 00:12:25,159
قد تكون نقطة الدخول صغيرة..

290
00:12:25,161 --> 00:12:26,927
من المحتمل أن تكون محجوبة بكدمة.

291
00:12:26,929 --> 00:12:30,097
إنه خطأ سهل للعين غير المدربة.

292
00:12:30,099 --> 00:12:31,798
هل أنت بخير يا هنري؟

293
00:12:33,269 --> 00:12:34,602
حسنا، بالكاد.

294
00:12:34,604 --> 00:12:36,937
إنها على حق.

295
00:12:46,781 --> 00:12:48,782
مرحبا ابراهيم.

296
00:12:48,784 --> 00:12:50,450
م-مورين.

297
00:12:50,452 --> 00:12:51,584
م-ماذا تفعل هنا؟

298
00:12:51,586 --> 00:12:52,919
أوه، كنت في الحي.

299
00:12:52,921 --> 00:12:54,788
اعتقدت أنني سأدخل وألقي التحية.

300
00:12:54,790 --> 00:12:56,456
ماذا حدث لاجتماعنا على العشاء؟

301
00:12:56,458 --> 00:12:57,690
أنا-لقد أخبرتك أن لدي عمل لأقوم به.

302
00:12:57,692 --> 00:12:59,525
أوه، أنا لن أزعجك.

303
00:12:59,527 --> 00:13:02,462
أردت فقط أن أرى
حيث تقضي أيامك.

304
00:13:04,266 --> 00:13:06,399
ط ط! أنا أحب تلك الرائحة.

305
00:13:06,401 --> 00:13:08,067
الأثاث القديم؟

306
00:13:08,069 --> 00:13:10,603
لا، أنت... المسك الخاص بك.

307
00:13:10,605 --> 00:13:12,071
أوه.

308
00:13:12,073 --> 00:13:13,406
حسنًا، عد إلى العمل.

309
00:13:13,408 --> 00:13:16,575
سأقوم فقط... بإلقاء نظرة بسيطة حولي.

310
00:13:18,411 --> 00:13:20,412
أوه!

311
00:13:21,415 --> 00:13:23,015
أنا أحب هذه القطعة.

312
00:13:23,017 --> 00:13:24,416
اللعنة عليك، مورين.

313
00:13:24,418 --> 00:13:25,417
ماذا فعلت؟

314
00:13:25,419 --> 00:13:26,652
اه، لا شيء، لا شيء.

315
00:13:26,654 --> 00:13:28,187
الأمر فقط أنك أنت وأنا أنا،

316
00:13:28,189 --> 00:13:29,789
وكلانا يعرف كيف سينتهي هذا.

317
00:13:29,791 --> 00:13:32,891
حسنًا، لقد كنا دائمًا نشعر بالحر، أليس كذلك؟

318
00:13:32,893 --> 00:13:34,293
حتى يحترق شخص ما.

319
00:13:34,295 --> 00:13:35,794
لكن ليس هذه المرة يا آبي.

320
00:13:35,796 --> 00:13:38,597
نحن لسنا زوجين من الأطفال البكم بعد الآن.

321
00:13:38,599 --> 00:13:40,565
لقد تعلمنا من أخطائنا.

322
00:13:40,567 --> 00:13:43,268
فلماذا أفعل هذا؟

323
00:13:49,208 --> 00:13:50,675
لذلك، كنت أفكر في كل هذا المطر

324
00:13:50,677 --> 00:13:51,943
لقد قضينا الليلة الماضية، أليس كذلك؟

325
00:13:51,945 --> 00:13:53,311
كنت أتساءل

326
00:13:53,313 --> 00:13:54,846
إذا كان هناك أي من الأدلة من مسرح الجريمة

327
00:13:54,848 --> 00:13:56,314
ربما غسلت طريقها
على طول الطريق إلى أسفل الكتلة

328
00:13:56,316 --> 00:13:58,316
إلى ...

329
00:13:58,318 --> 00:13:59,684
المجاري.

330
00:13:59,686 --> 00:14:00,919
نعم، لذلك، عندما فكرت
لهذا المشروع الصغير،

331
00:14:00,921 --> 00:14:02,220
هل فكرت بي؟

332
00:14:02,222 --> 00:14:04,588
حسنًا، هل يمكنك تصور هنري يفعل هذا؟

333
00:14:05,991 --> 00:14:08,759
أعتقد أن dominatrix قليلا
حقا حصلت تحت جلده.

334
00:14:08,761 --> 00:14:11,895
نعم، حسنا، انها ليست مثل
هنري ليكون خارج شيرلوك

335
00:14:11,897 --> 00:14:13,731
على سبب الوفاة.

336
00:14:15,000 --> 00:14:16,400
ما هذا؟

337
00:14:20,639 --> 00:14:21,839
همز الماشية.

338
00:14:21,841 --> 00:14:24,407
D.O. لقد تم صعقه بالكهرباء حتى الموت، أليس كذلك؟

339
00:14:24,409 --> 00:14:26,743
ربما أستطيع الحصول على بعض البصمات من هذا الشيء.

340
00:14:27,611 --> 00:14:28,745
شكرًا.

341
00:14:33,318 --> 00:14:35,118
هل ترى ذلك يا لوكاس؟

342
00:14:35,120 --> 00:14:36,854
التدفق النووي.

343
00:14:36,856 --> 00:14:39,222
يمكن للأحمق أن يرى ذلك
تعرض هذا الرجل للصعق بالكهرباء.

344
00:14:39,224 --> 00:14:41,290
حسنًا، سأوقفك هناك.

345
00:14:41,292 --> 00:14:42,425
أوه، من فضلك.

346
00:14:42,427 --> 00:14:44,227
ليس حديث حماسي آخر

347
00:14:44,229 --> 00:14:46,295
مليئة بالاستعارات الرياضية التافهة.

348
00:14:46,297 --> 00:14:48,097
هل تعرف كم عدد طلقات القفز

349
00:14:48,099 --> 00:14:50,032
هل غاب مايكل جوردان عن مسيرته؟

350
00:14:50,034 --> 00:14:52,402
أكثر من 9000...9000!

351
00:14:52,404 --> 00:14:54,471
وهذا من المفترض أن يساعدني كيف؟

352
00:14:54,473 --> 00:14:57,773
لأن الجميع يا هنري
حتى الأعظم على الإطلاق،

353
00:14:57,775 --> 00:14:59,508
سرقته من حين لآخر.

354
00:15:01,678 --> 00:15:04,713
الآن أنت تعرف ما هو الشعور الذي نشعر به عندما نكون نحن.

355
00:15:04,715 --> 00:15:06,515
أن تكون مميتة.

356
00:15:07,717 --> 00:15:08,951
نعم.

357
00:15:08,953 --> 00:15:10,987
نعم، أعتقد أن هذا مريح إلى حد ما.

358
00:15:10,989 --> 00:15:13,255
كما تعلمون، كنت سأذهب
الحصول على مشروب قاب قوسين أو أدنى،

359
00:15:13,257 --> 00:15:15,123
إذا أردت أن تختتم هنا وتنضم.

360
00:15:15,125 --> 00:15:16,358
المرة التالية.

361
00:15:16,360 --> 00:15:18,994
"المرة القادمة" هو ما قلته في المرة السابقة.

362
00:15:18,996 --> 00:15:20,796
آمل أن تتمكن من معرفة ذلك.

363
00:15:31,874 --> 00:15:37,445
♪ لا أستطيع أن أصدق ♪

364
00:15:37,447 --> 00:15:40,282
♪ ذهب حبك ♪

365
00:15:41,850 --> 00:15:46,621
♪ كيف تتوقع أن أعيش يا عزيزي ♪

366
00:15:46,623 --> 00:15:49,256
♪ في هذا العالم الواسع وحده؟ ♪

367
00:15:51,092 --> 00:15:55,596
♪ لذا ابحث في قلبك ♪

368
00:15:55,598 --> 00:16:00,100
♪ وابحث عن بعض الحب لي ♪

369
00:16:00,102 --> 00:16:04,238
♪ لا تضعني يا عزيزي ♪

370
00:16:04,240 --> 00:16:05,973
♪ لا تضعني يا عزيزي ♪

371
00:16:06,976 --> 00:16:09,609
♪ أوه، لا، لا ♪

372
00:16:09,611 --> 00:16:10,811
دكتور مورجان.

373
00:16:10,813 --> 00:16:11,845
آسف.

374
00:16:11,847 --> 00:16:13,847
هل أنت مع العميل؟

375
00:16:13,849 --> 00:16:15,816
حسنًا، هذا يعتمد...

376
00:16:15,818 --> 00:16:17,051
حول سبب وجودك هنا.

377
00:16:17,053 --> 00:16:18,518
لقد كنت في الحي،

378
00:16:18,520 --> 00:16:20,787
وأردت التحدث معك
حول الصعق الكهربائي المثيرة.

379
00:16:20,789 --> 00:16:23,657
تحدث عن قطع المطاردة.

380
00:16:23,659 --> 00:16:26,359
يبدو لي أنك
مؤهلون بشكل فريد

381
00:16:26,361 --> 00:16:28,394
لرسم صورة لقاتلنا.

382
00:16:28,396 --> 00:16:32,466
لديك... فطنة شديدة.

383
00:16:33,534 --> 00:16:36,702
الصعق بالكهرباء شيء
أستخدمه باعتدال...

384
00:16:36,704 --> 00:16:38,237
عادة على الظهر.

385
00:16:39,139 --> 00:16:41,907
وفي أوقات أخرى، في مكان آخر.

386
00:16:44,445 --> 00:16:46,245
كيف يمكن أن يتحول إلى قاتل؟

387
00:16:46,247 --> 00:16:48,114
إذا كان الشخص الذي يديرها

388
00:16:48,116 --> 00:16:50,283
لا يعرف ماذا يفعلون.

389
00:16:50,285 --> 00:16:52,718
يمكنني أن أعطيك مظاهرة.

390
00:16:52,720 --> 00:16:55,888
سيكون الأمر احترافيًا بحتًا بالطبع.

391
00:16:55,890 --> 00:16:58,858
أفترض أنني خائف من التخلي عن السيطرة.

392
00:16:59,860 --> 00:17:02,828
أعتقد أنك خائف من أ
أشياء كثيرة عظيمة يا دكتور.

393
00:17:02,830 --> 00:17:04,497
هذا ليس واحدا منهم.

394
00:17:12,405 --> 00:17:13,738
يُسلِّم.

395
00:17:19,046 --> 00:17:20,145
كن لطيفا.

396
00:17:20,147 --> 00:17:21,746
بالطبع.

397
00:17:26,285 --> 00:17:27,719
ضيق جدا؟

398
00:17:27,721 --> 00:17:29,053
أنا بخير.

399
00:17:29,055 --> 00:17:32,790
بعد ذلك، سيتم رفع ذراعيه
في وضع التوتر، مثل ذلك.

400
00:17:35,628 --> 00:17:38,530
لن أؤذيك.

401
00:17:38,532 --> 00:17:40,998
يمكننا التوقف في أي وقت تريد.

402
00:17:41,000 --> 00:17:42,400
لا، أنا... أنا بخير.

403
00:17:42,402 --> 00:17:43,767
يرجى الاستمرار.

404
00:17:43,769 --> 00:17:47,538
ولكن شخص ما قد آذيك، أليس كذلك؟

405
00:17:47,540 --> 00:17:51,142
شخص أحببته، ووثقت به.

406
00:18:05,156 --> 00:18:06,389
نورا؟

407
00:18:15,066 --> 00:18:18,801
لم أقصد أبداً أن أفعل هذا بك.

408
00:18:18,803 --> 00:18:21,504
لو كان بإمكاني العودة إلى المنزل عاجلاً..

409
00:18:21,506 --> 00:18:22,939
هنري؟

410
00:18:22,941 --> 00:18:25,108
هل هذا أنت؟

411
00:18:25,110 --> 00:18:27,177
أوهه!

412
00:18:29,846 --> 00:18:31,581
كيف؟

413
00:18:31,583 --> 00:18:33,182
قالوا لي أنك ميت

414
00:18:33,184 --> 00:18:35,585
أنك سقطت على جانب السفينة.

415
00:18:40,223 --> 00:18:42,357
لا أعرف كيف أشرح.

416
00:18:42,359 --> 00:18:45,394
كل ما يهم هو أنني في المنزل، يا عزيزتي.

417
00:18:45,396 --> 00:18:47,796
هل تعرف ما هذا يا هنري؟

418
00:18:47,798 --> 00:18:50,132
إنها معجزة.

419
00:18:54,404 --> 00:18:56,771
لقد كان منذ وقت طويل.

420
00:18:57,807 --> 00:19:00,542
دعني أساعدك على فك هذا الألم.

421
00:19:01,578 --> 00:19:05,146
أنا مهتم أكثر بكثير
القبض على قاتل موكلك.

422
00:19:06,682 --> 00:19:09,084
أنت تختبئ خلف عملك يا دكتور.

423
00:19:09,086 --> 00:19:14,489
مجال خبرتك الحقيقي
هو تجنب أي علاقة حميمة حقيقية.

424
00:19:14,491 --> 00:19:16,658
ربما أستمتع بالعزلة.

425
00:19:16,660 --> 00:19:20,361
الاتصال البشري هو كل شيء
أي واحد منا يبحث عنه.

426
00:19:21,830 --> 00:19:23,731
دعني أساعدك.

427
00:19:31,106 --> 00:19:33,374
انا حالتي صعبة...

428
00:19:33,376 --> 00:19:34,908
الكثير من التاريخ.

429
00:19:34,910 --> 00:19:38,411
أنا لا أمانع التحدي.

430
00:19:39,313 --> 00:19:42,282
في البداية، سوف تتوسل لي أن أتوقف.

431
00:19:44,653 --> 00:19:46,854
وبعد ذلك سوف تتوسل لي ألا أفعل ذلك.

432
00:19:51,993 --> 00:19:53,126
حسنا، كان هنا.

433
00:19:55,863 --> 00:19:57,797
يتمسك.

434
00:19:57,799 --> 00:20:00,933
اه، ربما يكون هذا
الوقت المناسب للافراج عني.

435
00:20:00,935 --> 00:20:03,670
لقد كان هذا أكثر إفادة. شكرًا لك.

436
00:20:03,672 --> 00:20:06,273
السيدة باين، A.K.A. مولي دوز,

437
00:20:06,275 --> 00:20:07,807
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل.

438
00:20:07,809 --> 00:20:09,008
- ماذا؟!
- نعم.

439
00:20:09,010 --> 00:20:10,710
لقد عثرنا على سلاح الجريمة
تستخدم لقتل عميلك.

440
00:20:10,712 --> 00:20:12,078
بصماتك كانت في كل مكان.

441
00:20:13,314 --> 00:20:14,681
شخص آخر هنا؟

442
00:20:19,987 --> 00:20:21,253
ح-هنري؟

443
00:20:22,122 --> 00:20:23,823
المحقق مارتينيز.

444
00:20:23,825 --> 00:20:26,758
هل يمكن أن أزعجك من أجل مفتاح الأصفاد؟

445
00:20:26,760 --> 00:20:28,427
اه...

446
00:20:28,429 --> 00:20:29,895
أستطيع أن أشرح.

447
00:20:29,897 --> 00:20:32,264
اه لا. اونه اونه. ليس عليك أن تفعل ذلك.

448
00:20:40,345 --> 00:20:41,912
ماذا قالت؟

449
00:20:41,914 --> 00:20:44,280
نفس الكلام الذي يقوله الجميع...
أنها لم تفعل ذلك.

450
00:20:44,282 --> 00:20:47,150
أنا أميل إلى تصديقها.

451
00:20:47,152 --> 00:20:48,718
المرأة التي تضرب الناس من أجل لقمة العيش؟

452
00:20:48,720 --> 00:20:50,954
وأقوم بتقطيع الجثث.

453
00:20:50,956 --> 00:20:52,155
معنى؟

454
00:20:52,157 --> 00:20:54,357
على الرغم من أن مهننا غير عادية،

455
00:20:54,359 --> 00:20:55,925
نحن على حد سواء المهنيين.

456
00:20:55,927 --> 00:21:00,263
تريد أن تعرف ما ايونا
فعلت قبل أن تصبح دوم؟

457
00:21:00,265 --> 00:21:01,764
كانت معالجه.

458
00:21:01,766 --> 00:21:03,732
هل تريد أن تعرف كيف فقدت رخصتها؟

459
00:21:03,734 --> 00:21:06,269
كانت على علاقة مع أحد مرضاها

460
00:21:06,271 --> 00:21:07,670
جوزيف بريجز.

461
00:21:07,672 --> 00:21:09,172
وعندما حاولت إيونا قطع العلاقة معه،

462
00:21:09,174 --> 00:21:10,906
لقد قتل نفسه.

463
00:21:10,908 --> 00:21:12,207
الآن، أنا لا أقول

464
00:21:12,209 --> 00:21:14,042
بأنها حاولت قتل أي منهما،

465
00:21:14,044 --> 00:21:17,580
ولكن من الواضح أن لديها
تاريخ خطوط العبور.

466
00:21:25,655 --> 00:21:27,456
ماذا تريد أن أدعوك...

467
00:21:27,458 --> 00:21:29,591
إيونا أو مولي؟

468
00:21:29,593 --> 00:21:32,760
أفترض "السيده باين"
غير وارد.

469
00:21:34,064 --> 00:21:35,597
حسناً، انظر إلى الجانب المشرق.

470
00:21:35,599 --> 00:21:37,732
وانتهى الأمر بواحد منا على الأقل مكبل اليدين.

471
00:21:37,734 --> 00:21:40,102
إنهم حقا سيتهمون
أنا مع مقتل ريتشارد،

472
00:21:40,104 --> 00:21:41,336
أليس كذلك؟

473
00:21:41,338 --> 00:21:42,837
لا تبدو جيدة.

474
00:21:42,839 --> 00:21:46,440
الحادث مع مريضك السابق

475
00:21:46,442 --> 00:21:48,610
جوزيف بريجز ...

476
00:21:49,812 --> 00:21:51,713
تريد أن تخبرني عن ذلك؟

477
00:21:53,081 --> 00:21:54,782
نعم.

478
00:21:54,784 --> 00:21:58,019
نعم، أعني، كان الأمر بسيطا.

479
00:21:58,021 --> 00:21:59,820
لقد اقتربت كثيرا.

480
00:21:59,822 --> 00:22:02,689
كنت أعرف أفضل، ولكن كان عمري 27 عاما،

481
00:22:02,691 --> 00:22:07,561
ولذا سمحت لنفسي بالسقوط
الحب مع رجل مضطرب للغاية.

482
00:22:07,563 --> 00:22:11,232
لقد تعلمت درسي عنه
التورط مع المرضى.

483
00:22:11,234 --> 00:22:13,267
إذن أنت و(ريتشارد) تكسبان...

484
00:22:13,269 --> 00:22:14,768
لا.

485
00:22:14,770 --> 00:22:18,405
الى جانب ذلك، فهو لم يكن حتى لي
اكتب. أفضّل الذئاب المنفردة.

486
00:22:20,508 --> 00:22:22,775
إذا أعطيتني اسم
العميل الذي كنت معه

487
00:22:22,777 --> 00:22:25,445
في وقت وفاة ريتشارد،
يمكنني تأكيد عذر غيابك.

488
00:22:25,447 --> 00:22:26,779
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

489
00:22:26,781 --> 00:22:27,980
أنا أحترم وازع الخاص بك،

490
00:22:27,982 --> 00:22:30,816
ولكن حماية الرجل
عدم الكشف عن هويته لا يستحق السجن.

491
00:22:30,818 --> 00:22:34,987
معظم الناس يعتقدون أن وظيفتي هي
حول ما أفعله لعملائي.

492
00:22:34,989 --> 00:22:36,722
وهذا ما لا أفعله.

493
00:22:36,724 --> 00:22:38,991
أحملهم إلى الحافة،

494
00:22:38,993 --> 00:22:42,327
وفي تلك اللحظة حيث هم
معرضون للخطر تماما

495
00:22:42,329 --> 00:22:45,698
وأستطيع أن أفعل لهم ما أريد..

496
00:22:45,700 --> 00:22:46,899
أتوقف.

497
00:22:49,036 --> 00:22:51,070
ومن المثير للسخرية، أليس كذلك؟

498
00:22:51,072 --> 00:22:53,004
اه، ما هذا؟

499
00:22:53,006 --> 00:22:56,007
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تشعر بها حقًا بأنك على قيد الحياة

500
00:22:56,009 --> 00:23:00,712
هو إعطاء شخص آخر
القوة لتدميرك.

501
00:23:02,248 --> 00:23:03,648
هل ستخبرني من أي وقت مضى

502
00:23:03,650 --> 00:23:05,917
ماذا حدث لك على تلك السفينة؟

503
00:23:08,254 --> 00:23:10,689
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

504
00:23:10,691 --> 00:23:14,059
عندي طرق للتخفيف
لسانك، هنري مورغان.

505
00:23:18,130 --> 00:23:20,932
لذا، لماذا لا تخبرني؟

506
00:23:23,235 --> 00:23:25,536
لأنك لن تصدقني.

507
00:23:27,406 --> 00:23:30,475
لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي في بعض الأحيان.

508
00:23:32,578 --> 00:23:34,312
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

509
00:23:34,314 --> 00:23:37,482
لقد أعطيتك قلبي كله.

510
00:23:37,484 --> 00:23:39,917
لماذا لا تستطيع أن تعطيني لك؟

511
00:23:53,332 --> 00:23:55,232
قف، قف، قف.

512
00:23:55,234 --> 00:23:57,901
يا رب الخير. ماذا حدث؟

513
00:23:57,903 --> 00:23:59,302
أنت لا تتذكر؟

514
00:23:59,304 --> 00:24:01,171
أوه.

515
00:24:01,173 --> 00:24:03,006
كيف يمكن أن أنسى؟

516
00:24:03,008 --> 00:24:06,276
هل أنا، أم نحن فقط
تتحسن مع تقدم العمر؟

517
00:24:06,278 --> 00:24:07,944
مثل بوردو الجميلة.

518
00:24:09,214 --> 00:24:10,913
بالحديث عن ذلك، يجب أن أقوم بالتنظيف.

519
00:24:10,915 --> 00:24:14,417
أو...يمكننا أن نترك الأمر كما هو.

520
00:24:14,419 --> 00:24:16,653
حسنًا، نعم، أود ذلك،
ولكن وقت الظهيرة تقريبًا،

521
00:24:16,655 --> 00:24:18,755
ويجب على شخص ما أن يفتح المتجر.

522
00:24:18,757 --> 00:24:19,756
أوه؟ يقول من؟

523
00:24:19,758 --> 00:24:21,724
الرجل الذي عليه أن يعمل من أجل لقمة العيش،

524
00:24:21,726 --> 00:24:23,392
بفضل طلاقيه..

525
00:24:23,394 --> 00:24:26,428
التي كانت تستحق كل بنس.

526
00:24:27,364 --> 00:24:29,265
اسمحوا لي أن أعوضك، آبي.

527
00:24:29,267 --> 00:24:30,900
تعال معي يا آبي.

528
00:24:30,902 --> 00:24:34,836
دعونا نفعل كل الأشياء المجنونة
الذي تحدثنا عنه دائمًا.

529
00:24:37,642 --> 00:24:39,275
لهذا السبب عدت، حسنًا؟

530
00:24:39,277 --> 00:24:41,577
لتغريني أن أترك كل شيء وأنضم إليك

531
00:24:41,579 --> 00:24:43,546
في بعض الجولات الكبرى التي تغذيها الكوكتيل؟

532
00:24:43,548 --> 00:24:46,615
أوه، لقد أهدرت سنوات عديدة فقط أتساءل

533
00:24:46,617 --> 00:24:49,184
إذا كان هناك شيء
أفضل قاب قوسين أو أدنى.

534
00:24:49,186 --> 00:24:50,752
ثم اكتشفت ذلك.

535
00:24:50,754 --> 00:24:54,890
أفضل شيء في حياتي
كان هناك منذ البداية..

536
00:24:54,892 --> 00:24:56,758
أنت.

537
00:24:56,760 --> 00:24:58,960
كان من المفترض أن نكون.

538
00:25:01,230 --> 00:25:05,567
لكننا لسنا دجاج الربيع.

539
00:25:05,569 --> 00:25:06,934
هذا، وأنا أعلم.

540
00:25:06,936 --> 00:25:08,069
لذا...

541
00:25:09,739 --> 00:25:11,072
ما الذي يبقيك هنا،

542
00:25:11,074 --> 00:25:13,708
محاط بكل هذا... الأشياء القديمة؟

543
00:25:13,710 --> 00:25:15,109
همم؟

544
00:25:18,715 --> 00:25:20,815
هل وجدت شيئاً أيها المحقق؟

545
00:25:20,817 --> 00:25:22,883
ما هي الفرص؟

546
00:25:22,885 --> 00:25:24,885
لدي نفس هذه الأحذية بالضبط في المنزل.

547
00:25:24,887 --> 00:25:27,287
لماذا تختبئ إيونا
قائمة عملائها هناك؟

548
00:25:27,289 --> 00:25:28,823
أنت تتطفل فقط.

549
00:25:28,825 --> 00:25:31,525
ويسمى جنرالا
مذكرة تفتيش، هنري.

550
00:25:31,527 --> 00:25:35,362
ونعم... أنا أتطفل.

551
00:25:35,364 --> 00:25:37,098
إنها معجبة بك، كما تعلم.

552
00:25:37,100 --> 00:25:38,164
أستميحك عذرا؟

553
00:25:38,166 --> 00:25:39,165
إيونا.

554
00:25:39,167 --> 00:25:40,567
هيا يا هنري.

555
00:25:40,569 --> 00:25:42,436
ترى كل شيء، ولا ترى ذلك؟

556
00:25:42,438 --> 00:25:44,137
أنا بالكاد أرى ما ذلك
له علاقة بأي شيء.

557
00:25:44,139 --> 00:25:45,739
استرخ يا هنري.

558
00:25:45,741 --> 00:25:48,642
أنا لا أقترح عليك ذلك
اسأل المشتبه به في جريمة القتل لدينا.

559
00:25:51,279 --> 00:25:52,912
لماذا تقرأ إيونا ذلك؟

560
00:25:52,914 --> 00:25:54,313
لن تفعل ذلك.

561
00:25:54,315 --> 00:25:58,451
إنه تمويه مثير للسخرية
لكتاب مواعيدها.

562
00:25:58,453 --> 00:26:02,021
إذًا، أين كانت يوم الأربعاء الساعة 11:00 مساءً؟

563
00:26:02,023 --> 00:26:03,723
أ. شوبنهاور.

564
00:26:03,725 --> 00:26:04,958
عقد ذلك.

565
00:26:08,964 --> 00:26:10,296
- مرحبًا؟
- هانسون.

566
00:26:10,298 --> 00:26:12,131
مهلا، أريدك أن تقوم بتشغيل اسم العائلة بالنسبة لي

567
00:26:12,133 --> 00:26:13,499
- شوبن...
- مرحبا؟

568
00:26:13,501 --> 00:26:14,333
هانسون؟

569
00:26:15,670 --> 00:26:16,669
عليك اللعنة.

570
00:26:16,671 --> 00:26:17,903
كلهم أسماء مستعارة.

571
00:26:17,905 --> 00:26:20,406
تم تسمية عملائها على اسم
فلاسفة وجوديون.

572
00:26:20,408 --> 00:26:23,942
وجاء شوبنهاور بعد ذلك
فيتجنشتاين وكيركيجارد.

573
00:26:25,079 --> 00:26:26,679
ما المشكلة...استقبال سيء؟

574
00:26:26,681 --> 00:26:28,380
رقم شيء آخر.

575
00:26:28,382 --> 00:26:30,282
- مرحبًا؟
- يا هانسون، أبقِ الخط مفتوحًا.

576
00:26:31,485 --> 00:26:34,519
لقد سمعت هذا التدخل من قبل.

577
00:26:41,761 --> 00:26:42,761
أوه.

578
00:26:42,763 --> 00:26:45,863
يبدو أن إيونا لديها مشكلة خلل.

579
00:26:45,865 --> 00:26:47,165
جهاز مراقبة؟

580
00:26:47,167 --> 00:26:49,501
وهي واحدة منا.

581
00:26:50,736 --> 00:26:52,671
لا أعرف شيئًا عن المراقبة.

582
00:26:52,673 --> 00:26:54,872
أنا مجرد شرطي متقاعد أعيش على معاش تقاعدي.

583
00:26:54,874 --> 00:26:56,274
حقًا؟

584
00:26:56,276 --> 00:26:58,176
لأنك قمت بالخروج
تلك الوحدة في مايو من عام 2002،

585
00:26:58,178 --> 00:26:59,444
وأنت لم تعد ذلك أبدا.

586
00:26:59,446 --> 00:27:00,845
الأمور تضيع يا عزيزتي.

587
00:27:00,847 --> 00:27:02,980
نعم، لكنك تعمل كمحقق خاص. الآن،

588
00:27:02,982 --> 00:27:04,916
لذلك دعونا نتوقف عن هذا الهراء، حسنًا يا عزيزتي؟

589
00:27:04,918 --> 00:27:08,052
من قام بتعيينك للتنصت على مكتب إيونا باين؟

590
00:27:08,054 --> 00:27:09,420
من هي إيونا باين؟

591
00:27:09,422 --> 00:27:12,656
إنها امرأة تبحث
في 25 إلى الحياة بتهمة القتل.

592
00:27:12,658 --> 00:27:15,526
أتمنى أن أساعد، ولكن، كما تعلم،

593
00:27:15,528 --> 00:27:19,296
والمراقبة غير المشروعة أيضا
يأتي مع جملة قاسية.

594
00:27:21,933 --> 00:27:23,300
تمام.

595
00:27:23,302 --> 00:27:24,601
ماذا تريد؟

596
00:27:24,603 --> 00:27:26,670
ضمان الحصانة من الملاحقة القضائية..

597
00:27:26,672 --> 00:27:28,605
يجب أن تفعل الخدعة.

598
00:27:28,607 --> 00:27:29,707
اتفاق.

599
00:27:29,709 --> 00:27:31,942
لقد كانت زوجة الرجل الميت هي التي استأجرتني...

600
00:27:31,944 --> 00:27:33,543
غوينيث جاينز.

601
00:27:33,545 --> 00:27:35,745
فكرت بعلها
كان يلعب لعبة إخفاء السوط

602
00:27:35,747 --> 00:27:36,847
مع dominatrix له.

603
00:27:36,849 --> 00:27:38,048
هل كان هو؟

604
00:27:38,050 --> 00:27:39,316
أليست هذه ركلة.

605
00:27:39,318 --> 00:27:41,384
أعني أن هذا الرجل دفع المال مقابل جلد مؤخرته

606
00:27:41,386 --> 00:27:43,753
من قبل بعض سكانك في تنورة جلدية.

607
00:27:43,755 --> 00:27:46,089
لا أرى كيف يتم إلقاء الشكوك...

608
00:27:46,091 --> 00:27:47,557
مهلا، لكل بلده. أنا أقول.

609
00:27:47,559 --> 00:27:49,226
لكن ما كانت تتقاضاه هذه السيدة،

610
00:27:49,228 --> 00:27:50,993
على الأقل يمكن للرجل أن يزيل صخوره.

611
00:27:50,995 --> 00:27:52,061
هذا يكفي.

612
00:27:52,063 --> 00:27:53,463
- خذ راحتك يا دكتور.
- أنا آسف.

613
00:27:53,465 --> 00:27:56,766
لم أكن أدرك أن لديك
نقطة ضعف للعاهرات.

614
00:27:56,768 --> 00:27:58,901
أوه! هنري!

615
00:28:01,973 --> 00:28:04,139
لقد كانت إيونا على حق.

616
00:28:04,141 --> 00:28:07,343
الألم يمكن أن يكون محررا تماما.

617
00:28:12,358 --> 00:28:13,490
الآن، توقف عن كونك طفلاً.

618
00:28:14,960 --> 00:28:16,560
كان لديه وجه صعب للغاية.

619
00:28:18,096 --> 00:28:19,262
ما حدث لك؟

620
00:28:19,264 --> 00:28:21,031
أعتقد أنني رميت القديم للخارج.

621
00:28:21,033 --> 00:28:22,699
مورين؟

622
00:28:24,768 --> 00:28:26,635
لذلك يستمر شهر العسل.

623
00:28:26,637 --> 00:28:27,837
حسنًا، هذا هو الأمر.

624
00:28:27,839 --> 00:28:29,538
لا أعتقد أن الأمر سينتهي هذه المرة.

625
00:28:29,540 --> 00:28:32,908
هذا ما قلته عنه
كلا من زواجك السابق.

626
00:28:32,910 --> 00:28:35,978
مورين تريد مني أن أذهب بعيدا معها.

627
00:28:37,447 --> 00:28:38,647
قبل إصدار الحكم،

628
00:28:38,649 --> 00:28:40,249
ألا تعتقد أنك يجب أن تقابلها؟

629
00:28:40,251 --> 00:28:41,783
اعتقدت أننا قررنا

630
00:28:41,785 --> 00:28:43,251
لا ينبغي لي أن أقابل أي شخص أبدًا
كنت متورطا مع.

631
00:28:43,253 --> 00:28:45,053
لأنهم في نهاية المطاف
تعرف على حالتك.

632
00:28:45,055 --> 00:28:47,121
حسنًا، في هذه المرحلة من حياتي، أنا
لا أعتقد أنك بحاجة للقلق.

633
00:28:49,925 --> 00:28:51,660
تعلمين أنني لا أحب الحديث عن...

634
00:28:51,662 --> 00:28:52,728
نعم.

635
00:28:52,730 --> 00:28:55,731
عن حقيقة أن أيامي معدودة.

636
00:28:55,733 --> 00:28:58,734
حسنًا، مورين تجعلني أشعر أنني على قيد الحياة.

637
00:28:59,969 --> 00:29:01,135
هذا مثير للسخرية،

638
00:29:01,137 --> 00:29:02,971
نظرا لعدد المرات
لقد حاولت قتلي.

639
00:29:06,708 --> 00:29:08,476
لكن هل تثق بها هذه المرة؟

640
00:29:08,478 --> 00:29:11,746
على الرغم من حكمي الأفضل، إلا أنني أفعل ذلك.

641
00:29:12,748 --> 00:29:14,815
ثم أتطلع إلى مقابلتها.

642
00:29:16,451 --> 00:29:20,954
الثقة شيء نادر في هذا العالم.

643
00:29:22,624 --> 00:29:24,024
توقف يا هنري! لا تفعل هذا!

644
00:29:24,026 --> 00:29:26,159
أستطيع أن أثبت أن ما قلته لك حقيقي.

645
00:29:26,161 --> 00:29:28,596
من فضلك، هنري! لن أفعل
تفقدك من جديد!

646
00:29:28,598 --> 00:29:30,398
سأعود إليك، وبعد ذلك سترى

647
00:29:30,400 --> 00:29:32,766
أن قصتي حقيقية... أنا خالدة.

648
00:29:32,768 --> 00:29:34,067
ضعها جانباً إذا كنت تحبني.

649
00:29:34,069 --> 00:29:35,068
أفعل.

650
00:29:35,070 --> 00:29:36,636
ولهذا السبب لا أستطيع الاستمرار

651
00:29:36,638 --> 00:29:38,906
مع اعتقادك بأنني مجنون.

652
00:29:39,541 --> 00:29:40,974
أنا أصدقك يا هنري!

653
00:29:40,976 --> 00:29:42,776
واعتقد انكم.

654
00:29:44,578 --> 00:29:47,080
أنا آسف لأنه استغرق مني وقتا طويلا لأصدق ذلك.

655
00:29:48,284 --> 00:29:50,116
اوه نورا.

656
00:29:50,118 --> 00:29:52,619
أوه، شكرا لك.

657
00:29:52,621 --> 00:29:54,120
أوه، شكرا لك.

658
00:29:54,122 --> 00:29:57,791
أردت أن أصدقه..

659
00:29:57,793 --> 00:30:02,061
لكن جزء مني... لم أستطع.

660
00:30:02,063 --> 00:30:04,764
تصدقي أن زوجك
لم تكن تمارس الجنس مع إيونا؟

661
00:30:04,766 --> 00:30:07,666
ولكن إذا لم يكن الجنس،

662
00:30:07,668 --> 00:30:10,536
ماذا كانت تعطيه ولم أستطع؟

663
00:30:10,538 --> 00:30:13,605
أحببت زوجي.

664
00:30:13,607 --> 00:30:15,808
أردت أن أكون كل شيء له.

665
00:30:15,810 --> 00:30:17,376
كيف تعتقد أنه جعلني أشعر

666
00:30:17,378 --> 00:30:20,846
أنها كانت واحدة
أخيرا قادرة على الوصول إليه؟

667
00:30:22,816 --> 00:30:25,551
سيدة جاينز، أين كنتِ الساعة 11:00

668
00:30:25,553 --> 00:30:27,486
الليلة التي قُتل فيها زوجك؟

669
00:30:27,488 --> 00:30:28,687
أنت لا تعتقد أنني...

670
00:30:28,689 --> 00:30:30,923
أين كنت؟

671
00:30:33,860 --> 00:30:37,162
أردت أن أشعر بما يشعر به زوجي،

672
00:30:37,164 --> 00:30:40,665
ما الذي جعله سعيدًا جدًا،
أنني لم أستطع أن أفعل له.

673
00:30:40,667 --> 00:30:44,469
لم أخبرها أبدًا أنني زوجته.

674
00:30:46,939 --> 00:30:49,574
أنت العميل الذي كانت تحميه.

675
00:30:50,843 --> 00:30:53,644
هل يمكنني أن أجعلك تكتب ذلك
أسفل على ترسب؟

676
00:30:53,646 --> 00:30:57,715
بهذه الطريقة، يمكنني قطع السيدة باين
فضفاضة كمشتبه به في جريمة قتل.

677
00:31:02,320 --> 00:31:03,821
راحة ليلة سعيدة؟

678
00:31:03,823 --> 00:31:05,923
اه. من الواضح أنك لم تفعل ذلك أبدًا
قضى الليل في السجن.

679
00:31:05,925 --> 00:31:08,593
من الواضح أنك لا تعرفني على الإطلاق.

680
00:31:08,595 --> 00:31:11,528
كنت آمل أن أعالج ذلك يا دكتور.

681
00:31:11,530 --> 00:31:13,930
اعتقدت أنك قلت أنك تعلمت الدرس

682
00:31:13,932 --> 00:31:16,500
حول عبور الحدود مع المرضى.

683
00:31:16,502 --> 00:31:19,003
أوه، أنا لست مهتمًا بك كمريض.

684
00:31:21,273 --> 00:31:24,074
هل لديك رقم الجوال؟

685
00:31:24,076 --> 00:31:26,010
عنوان البريد الإلكتروني؟

686
00:31:26,012 --> 00:31:27,311
حساب انستقرام؟

687
00:31:27,313 --> 00:31:28,411
- صفحة الفيسبوك؟
- لا.

688
00:31:28,413 --> 00:31:30,046
مقبض تويتر؟ لا شئ؟

689
00:31:30,048 --> 00:31:32,015
حسنا، كيف من المفترض أن أرسل لك

690
00:31:32,017 --> 00:31:33,383
صور مفعم بالحيوية لنفسي؟

691
00:31:34,953 --> 00:31:37,186
حسنًا، أنا متأكد من أنني أستطيع علاج ذلك.

692
00:31:37,188 --> 00:31:38,889
أنا منفتح على التغيير.

693
00:31:39,824 --> 00:31:41,725
لا تتغير كثيرا، حسنا؟

694
00:31:45,996 --> 00:31:48,731
أنا أحبك نوعًا ما كما أنت.

695
00:32:27,510 --> 00:32:30,702
♪ لن يكون هناك المزيد ♪

696
00:32:32,414 --> 00:32:34,280
لماذا لا تتصل به فقط؟

697
00:32:34,282 --> 00:32:36,148
هنري لا يملك هاتفًا محمولاً.

698
00:32:36,150 --> 00:32:37,750
لا يؤمن بهم.

699
00:32:37,752 --> 00:32:40,586
لكنه يملك ساعة
ولم يتأخر أبدًا.

700
00:32:40,588 --> 00:32:42,555
حسنا، أنا متأكد من أن لديه سبب وجيه.

701
00:32:42,557 --> 00:32:44,824
اه. حسنًا، أنت لا تعرف هنري.

702
00:32:47,160 --> 00:32:49,428
كم تعتقد أنني غبي، آبي؟

703
00:32:49,430 --> 00:32:52,364
هل تعتقد أنني لا أعرف من هو هنري؟

704
00:32:53,800 --> 00:32:55,234
سرك الصغير؟

705
00:32:55,236 --> 00:32:57,269
حسنًا. لقد اكتشفت ذلك منذ سنوات.

706
00:32:57,271 --> 00:32:59,405
ما السر الصغير؟

707
00:33:01,174 --> 00:33:04,443
أنه ابنك، أيها الكلب العجوز.

708
00:33:04,445 --> 00:33:06,377
نعم. يمين.

709
00:33:06,379 --> 00:33:08,613
لقد أمسكت بي. لدي ابن.

710
00:33:08,615 --> 00:33:10,882
وكان هذا العشاء بمثابة تعريف لنا.

711
00:33:10,884 --> 00:33:12,751
أنت لطيف جدا، آبي.

712
00:33:12,753 --> 00:33:15,854
لكن هنري رجل ناضج،

713
00:33:15,856 --> 00:33:17,756
وليس عليك أن ترضعيه بعد الآن،

714
00:33:17,758 --> 00:33:20,558
لذلك أينما كان، أنا متأكد من أنه بخير.

715
00:33:31,871 --> 00:33:33,004
الصبر يا دكتور.

716
00:33:34,040 --> 00:33:35,105
هناك تقريبا.

717
00:33:37,109 --> 00:33:39,109
لا، لم أسمع من هنري.

718
00:33:39,111 --> 00:33:40,511
هل تحدثت مع لوكاس؟

719
00:33:40,513 --> 00:33:42,346
تقصد ذلك dingbat في مختبره؟

720
00:33:42,348 --> 00:33:43,914
قال أنه ترك العمل منذ ساعتين.

721
00:33:43,916 --> 00:33:45,115
أوه، أنت تعرف هنري.

722
00:33:45,117 --> 00:33:46,517
بالضبط. هذه مناسبة خاصة.

723
00:33:46,519 --> 00:33:48,251
لن يفوته إلا إذا
كان هناك خطأ ما.

724
00:33:48,253 --> 00:33:50,588
حسنًا، دعني، اه، دعني أرى ما يمكنني فعله.

725
00:33:50,590 --> 00:33:53,290
شكرا يا طفل. كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

726
00:34:08,338 --> 00:34:10,339
ما الذي نبحث عنه؟

727
00:34:10,341 --> 00:34:12,108
الزاوية الجنوبية الغربية للدائرة.

728
00:34:12,110 --> 00:34:13,676
ابدأ بالتمرير في الساعة 5:00 مساءً.

729
00:34:18,248 --> 00:34:20,917
حسنا، هناك. هذا هو.

730
00:34:20,919 --> 00:34:23,352
إنه يمشي إلى دراجته.

731
00:34:25,122 --> 00:34:27,189
ماذا يفعل هذا الرجل؟

732
00:34:28,725 --> 00:34:30,059
يا إلهي.

733
00:34:30,061 --> 00:34:31,494
عذرًا، الجيز.

734
00:34:31,496 --> 00:34:33,996
حسنًا، سأخرج
بولو على شاحنة بضائع سوداء.

735
00:34:33,998 --> 00:34:35,297
أخذ زحف لوحاته.

736
00:34:35,299 --> 00:34:37,266
لو ألقينا نظرة فاحصة على وجهه..

737
00:34:37,268 --> 00:34:39,135
مهلا، انتظر... انتظر لحظة.

738
00:34:39,137 --> 00:34:41,503
دعني...دعني أرى ذلك الجزء الأخير مرة أخرى.

739
00:34:44,774 --> 00:34:46,608
أوه، أرى ذلك.

740
00:34:49,812 --> 00:34:51,446
هذا الوشم.

741
00:34:53,082 --> 00:34:55,283
لقد رأيته من قبل.

742
00:34:55,285 --> 00:34:57,718
انظر، أعلم أنه عميلك.

743
00:34:57,720 --> 00:34:59,487
لقد حصلت على سياسة السرية الخاصة بك.

744
00:34:59,489 --> 00:35:00,922
لكنه خطف شريكي.

745
00:35:00,924 --> 00:35:02,557
إذا كنت تهتم بأي شيء
عن حياة الدكتور مورغان...

746
00:35:02,559 --> 00:35:05,026
اسمه وادلو... كليف وادلو.

747
00:35:05,028 --> 00:35:06,461
هل لديك عنوان؟

748
00:35:06,463 --> 00:35:08,229
لدي رقمه. أنت
يمكن أن تتبع خليته، أليس كذلك؟

749
00:35:08,231 --> 00:35:09,630
منذ حوالي شهر،

750
00:35:09,632 --> 00:35:11,699
بدأ وادلو يتركني
رسائل غير لائقة,

751
00:35:11,701 --> 00:35:14,368
ولم يكن يحترم
الحدود خلال جلساتنا،

752
00:35:14,370 --> 00:35:16,637
لذلك جعلته يأخذ
كسر وتقييد له

753
00:35:16,639 --> 00:35:19,440
لمرة واحدة في الأسبوع، خلال ساعات النهار.

754
00:35:21,242 --> 00:35:23,377
يا إلهي.

755
00:35:23,379 --> 00:35:24,711
هذا هو خطأي.

756
00:35:24,713 --> 00:35:26,046
ماذا؟

757
00:35:26,048 --> 00:35:27,448
وعندما توقفت عن رؤيته

758
00:35:27,450 --> 00:35:29,349
لقد أعطيت جلسته المعتادة لريتشارد.

759
00:35:29,351 --> 00:35:32,018
حسنا، هذا لا يزال لا يفسر
ما لديه ضد هنري.

760
00:35:32,020 --> 00:35:35,522
لا بد أنه كان يتبع
أنا. لابد أنه رآني..

761
00:35:36,390 --> 00:35:38,024
ماذا يا ايونا؟ ماذا رأى؟

762
00:35:39,060 --> 00:35:42,762
رأيتني أقبل هنري في الخارج
من منزل المحطة اليوم.

763
00:35:44,164 --> 00:35:46,933
ب-لكن... هل يريد إيذاء هنري؟

764
00:35:46,935 --> 00:35:49,569
ونظراً لما فعله زوج والدته معه..

765
00:35:49,571 --> 00:35:52,238
أعتقد أنه قادر على أي شيء.

766
00:36:10,758 --> 00:36:14,459
أرى أنك تريد قتلي..

767
00:36:14,461 --> 00:36:16,394
وأنا على يقين أن أسبابك سليمة

768
00:36:16,396 --> 00:36:19,698
ولكن إذا جاز لي أن أطلب منك خدمة واحدة،

769
00:36:19,700 --> 00:36:21,466
اجعلها سريعة.

770
00:36:21,468 --> 00:36:24,236
من الأفضل إنهاء الأمر، ألا تعتقد ذلك؟

771
00:36:25,738 --> 00:36:27,872
ليست فرصة يا دكتور.

772
00:36:27,874 --> 00:36:31,243
أريد أن أستمتع بكل دقيقة أخيرة من هذا.

773
00:36:31,245 --> 00:36:33,545
اعتقدت أنك قد تشعر بهذه الطريقة.

774
00:36:44,580 --> 00:36:46,504
من فضلك...توقف.

775
00:36:48,154 --> 00:36:50,155
لقد كنت دائمًا في الطرف المتلقي،

776
00:36:50,157 --> 00:36:53,358
ولكن من الممتع إحداث الألم أيضًا.

777
00:36:54,895 --> 00:36:57,495
أنا سعيد بتبديل الأماكن.

778
00:37:01,033 --> 00:37:02,967
لقد رأيتك في مكتبها الليلة الماضية

779
00:37:02,969 --> 00:37:05,636
واليوم رأيتك تقبلها.

780
00:37:10,576 --> 00:37:12,142
إيونا تنتمي لي!

781
00:37:12,144 --> 00:37:13,444
أنت تفهم؟

782
00:37:13,446 --> 00:37:15,078
هي لي!

783
00:37:15,080 --> 00:37:17,615
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

784
00:37:17,617 --> 00:37:18,982
أنا أعرف.

785
00:37:21,353 --> 00:37:22,720
سوف أجعلك تؤذي

786
00:37:22,722 --> 00:37:25,122
وكأنك لم تتأذى في حياتك.

787
00:37:27,491 --> 00:37:29,259
بصراحة...

788
00:37:29,261 --> 00:37:31,195
لا أعتقد أن هذا ممكن.

789
00:37:32,430 --> 00:37:33,864
سنرى بشأن ذلك.

790
00:37:38,070 --> 00:37:39,169
توقف!

791
00:37:39,171 --> 00:37:41,104
توقف! لقد حدث خطأ!

792
00:37:41,106 --> 00:37:43,740
نورا، من فضلك قل لهم
لقد حدث خطأ!

793
00:37:43,742 --> 00:37:45,575
أريدك فقط أن تتحسن.

794
00:37:45,577 --> 00:37:47,109
لكنك قلت أنك تصدقني.

795
00:37:47,111 --> 00:37:49,412
لأنني أردت أن أتوقف
لك من إيذاء نفسك.

796
00:37:49,414 --> 00:37:51,748
لم تكن هي نفسها
رجل منذ أن عدت إلى المنزل.

797
00:37:51,750 --> 00:37:53,516
أنا لست نفس الرجل!

798
00:37:53,518 --> 00:37:55,385
نورا، من فضلك قل لهم!

799
00:37:55,387 --> 00:37:56,753
نورا!

800
00:37:56,755 --> 00:37:58,087
نورا!!

801
00:37:58,823 --> 00:38:01,423
لقد وثقت بك!

802
00:38:01,425 --> 00:38:02,791
Bedlam هو المكان الوحيد

803
00:38:02,793 --> 00:38:04,593
لشخص في حالة الهذيان العالية.

804
00:38:06,064 --> 00:38:08,664
متى سيشفى يا دكتور؟

805
00:38:08,666 --> 00:38:12,668
طالما يستغرق الأمر
وتطهيره من جنونه.

806
00:38:14,839 --> 00:38:18,039
أوه، جيد. أنت مستيقظ.

807
00:38:18,041 --> 00:38:21,276
هل أنت مستعد لجولة أخرى من العلاج؟

808
00:38:21,278 --> 00:38:23,278
استمع لي.

809
00:38:25,048 --> 00:38:27,983
أعرف ما معنى أن تكون وحيدًا،

810
00:38:27,985 --> 00:38:30,452
أن يكون قد تعرض للخيانة

811
00:38:30,454 --> 00:38:34,856
من قبل شخص واحد لك
اعتقدت أنك يمكن أن تثق.

812
00:38:34,858 --> 00:38:38,726
قتلي لن يخفف الألم

813
00:38:38,728 --> 00:38:41,729
سوف يزيد الأمر سوءًا.

814
00:38:41,731 --> 00:38:44,432
إذن ما الفائدة من العيش؟

815
00:38:45,635 --> 00:38:48,203
أسقطه! شرطة نيويورك! اسمحوا لي أن أرى تلك الأيدي!

816
00:38:48,205 --> 00:38:49,404
ضعه جانبا!

817
00:38:49,406 --> 00:38:50,538
أسقط ذلك!

818
00:38:50,540 --> 00:38:51,606
قلت أنك تريد أن تموت بسرعة؟

819
00:38:59,014 --> 00:39:01,015
هنري، لا تقلق. نحن
ستعمل على النزول.

820
00:39:01,017 --> 00:39:03,050
- النزول له.
- نعم.

821
00:39:03,052 --> 00:39:04,084
حسنًا.

822
00:39:04,086 --> 00:39:06,120
خفف عنه.

823
00:39:07,523 --> 00:39:08,688
لقد حصلنا عليك. تعال الى هنا.

824
00:39:09,691 --> 00:39:11,558
تعال الى هنا.

825
00:39:11,560 --> 00:39:13,027
حسنًا، أنت آمن.

826
00:39:13,029 --> 00:39:14,962
أنت بخير؟

827
00:39:18,300 --> 00:39:19,300
أوه.

828
00:39:19,302 --> 00:39:20,367
ما هذا؟

829
00:39:21,603 --> 00:39:23,102
القصة لوقت آخر.

830
00:39:25,540 --> 00:39:27,741
الحمد لله!

831
00:39:30,245 --> 00:39:31,311
كان ذلك هنري.

832
00:39:31,313 --> 00:39:32,679
ماذا حدث؟

833
00:39:32,681 --> 00:39:34,481
هاه؟ ماذا حدث؟

834
00:39:34,483 --> 00:39:36,783
حسنًا، لقد كان، أم...

835
00:39:36,785 --> 00:39:39,585
نوعاً ما مرتبط بالعمل.

836
00:39:45,560 --> 00:39:47,860
أنت لن تأتي معي، أليس كذلك؟

837
00:39:49,430 --> 00:39:50,729
في الجولة الكبرى؟

838
00:39:50,731 --> 00:39:51,931
مم-هممم.

839
00:39:51,933 --> 00:39:54,133
ناه، لا أستطيع. أنا...

840
00:39:55,736 --> 00:39:58,070
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

841
00:40:00,741 --> 00:40:03,075
حسناً، هنري محظوظ بوجودك.

842
00:40:03,077 --> 00:40:06,712
كنت حقا أتطلع
ليكون الزوج رقم 5.

843
00:40:06,714 --> 00:40:08,581
أوه، آبي.

844
00:40:08,583 --> 00:40:10,850
أنت تعلم أنك كنت دائمًا رقم 1.

845
00:40:23,662 --> 00:40:25,630
♪ وصلتني الرسالة يا عزيزي ♪

846
00:40:27,766 --> 00:40:30,267
♪ لقد أرسلت لي ♪

847
00:40:30,269 --> 00:40:34,739
يشعر جسدنا بالألم ليحذرنا من الخطر.

848
00:40:36,109 --> 00:40:39,010
ولكنه يذكرنا أيضًا بأننا على قيد الحياة،

849
00:40:39,012 --> 00:40:41,012
الذي لا يزال بإمكاننا الشعور به.

850
00:40:41,014 --> 00:40:44,048
ولهذا السبب يسعى البعض منا لذلك...

851
00:40:46,284 --> 00:40:48,519
بينما يختار الآخرون تخديره.

852
00:40:48,521 --> 00:40:52,923
♪ ولكن لن يتغير شيء أبدًا ♪

853
00:40:52,925 --> 00:40:54,925
♪ حبي هذا ♪

854
00:40:54,927 --> 00:40:59,363
لقد كانت العزلة دائمًا
مسكني المفضل.

855
00:40:59,365 --> 00:41:00,864
♪ عندما كنت طفلاً ♪

856
00:41:00,866 --> 00:41:04,267
ولكن ماذا لو لم تشعر بأي شيء
هو أسوأ الألم على الإطلاق؟

857
00:41:04,269 --> 00:41:08,939
ماذا لو كانت مشاركة
الألم يربطنا بالآخرين

858
00:41:08,941 --> 00:41:12,009
ويذكرنا أن لا أحد منا هو وحده

859
00:41:12,011 --> 00:41:15,946
طالما يمكننا أن نشعر؟

860
00:41:15,948 --> 00:41:18,748
♪ دخل الحب بابي ♪

861
00:41:18,750 --> 00:41:20,417
لقد جئت.

862
00:41:20,419 --> 00:41:22,685
حسنًا، لقد كنت في الحي، و...

863
00:41:22,687 --> 00:41:25,188
يا دكتور يا دكتور. هيا، احصل على مقعد.

864
00:41:25,190 --> 00:41:26,523
ما هو السم الخاص بك؟

865
00:41:26,525 --> 00:41:29,025
كونياك... كبار السن، كلما كان ذلك أفضل.

866
00:41:29,027 --> 00:41:30,160
فهمتها.

867
00:41:34,532 --> 00:41:35,998
عندما سألتني عن ندبتي،

868
00:41:36,000 --> 00:41:37,833
السبب الذي لم أخبرك به هو...

869
00:41:37,835 --> 00:41:39,068
لا، اسمع، أنا آسف.

870
00:41:39,070 --> 00:41:41,003
لم أفعل... لم أقصد التطفل.

871
00:41:41,838 --> 00:41:43,573
لا، إنه...

872
00:41:43,575 --> 00:41:46,108
أريدك أن تعرف القصة.

873
00:41:48,645 --> 00:41:50,046
لقد تم إطلاق النار علي.

874
00:41:51,847 --> 00:41:55,184
أغلق الباب الأمامي!

875
00:41:56,087 --> 00:41:57,586
إنه هنا! أنظر إلى ذلك!

876
00:41:57,588 --> 00:41:59,088
أوه! آه!

877
00:41:59,090 --> 00:42:01,022
آسف. لقد انتهكت للتو تماما
المساحة الشخصية الخاصة بك.

878
00:42:01,024 --> 00:42:03,258
قد يجادل المرء بأن ذلك قد طال انتظاره.

879
00:42:03,260 --> 00:42:04,926
بالطبع، سيكون المرء مخطئا.

880
00:42:04,928 --> 00:42:07,529
وهنا القليل الخاص بك
مشروب السراويل الفاخرة، دكتور.

881
00:42:07,531 --> 00:42:11,733
أوه! هنري مورغان لديه
الشرب مع العصابة القديمة؟

882
00:42:11,735 --> 00:42:13,534
لم أعتقد أبدًا أنني سأعيش لأرى اليوم.

883
00:42:13,536 --> 00:42:17,739
حسنا، أنت تعيش طويلا بما فيه الكفاية،
كل شيء ممكن.

884
00:42:17,741 --> 00:42:18,807
تحياتي لذلك، أليس كذلك؟

885
00:42:19,810 --> 00:42:21,610
- هتافات.
- قطعاً.

886
00:42:21,612 --> 00:42:24,045
مهلا، أنت وراء. اشرب ذلك.

887
00:42:24,047 --> 00:42:25,879
تعال. نحن ثلاثة في هذه المرحلة.

888
00:42:27,346 --> 00:42:32,215
تمت المزامنة بواسطة emmasan
www.addic7ed.com